O ELEFANTE

foto by Sebastião Salgado

O rugoso elefante pousa as patas cuidadosas nas pedras,

Pedras do imenso caminho, sinuoso e íngreme,

Entre as antigas muralhas e as altas frondes,

E vai subindo devagar para o palácio- fatigado patriarca.

O rugoso elefante tem apenas um velho manto amarelo,

Manto amarelo esgarçado e pobre, que não se parece

Com as coberturas soberbas, os brocados que outrora

Envolveram seus ancestrais, portadores de palanquins.

O rugoso elefante é um grande mendigo, e atrás dele vão e vêm

As crianças tênues, de dentes claros, que agitam raminhos

E com voz de brincadeira vão dizendo aos viajantes:

“Bakhshish! Bakhshish!Bakhshish!”

Para ganharem alguma pequena moeda negra.

Vão cantando assim. E seus dentes são mesmo pequenas pérolas,

E o elefante protege as crianças com sua sombra,

Levando-as na tromba, ri com os olhos, é um avô complacente,

Que vai morrendo entre bondades, alegrias, pobreza, lembranças.

Cecilia Meireles

In Poemas Escritos na Índia

ANOITECER

Ao longo do bazar brilham pequenas luzes.

A roda do último carro faz a sua última volta.

Os búfalos entram pela sombra da noite,

onde se dispersam.

As crianças fecham os olhos sedosos.

As cabanas são como pessoas muito antigas,

sentadas, pensando.

Uma pequena música toca no fim do mundo.

Uma pequena lua desenha-se no alto do céu.

Uma pequena brisa cálida

flutua sobre a árvore da aldeia

como o sonho de um pássaro.

Oh, eu queria ficar aqui,

pequenina.

Cecília Meireles,

in Poemas escritos na Índia

TAJ-MAHAL

Somos todos fantasmas

evaporados entre água e frondes,

com o luar e o zumbido do silêncio,

a música dos insetos,

gaze tensa na solidão.

De vez em quando, uma borbulha d'água:

pérola desabrochada,

súbito jasmim de cristal aos nossos pés.

Fantasmas de magnólias, as cúpulas brancas,

orvalhadas de estrelas, na friagem noturna.

Tudo como através de lágrimas,

com as bordas franjadas de antiguidade,

de indecisos limites,

e um vago aroma vegetal, logo esquecido.

Tudo celeste, inumano, intocável,

subtraindo-se ao olhar, às mãos:

fuga das rendas de alabastro e dos jardins minerais,

com lírios de turquesa e calcedônia

pelas paredes;

fuga das escadas pelos subterrâneos.

E os pés naufragando em sombra.

Eis o sono da rainha adorada:

longo sono sob mil arcos, de eco em eco.

(Fuga das vozes, livres de lábios, independentes,

continuando-se...)

Vêm morrer castamente os bogaris sobre os túmulos.

Movem-se apenas sedas, xales de lã,

alvuras: como sem corpo nenhum.

Tudo mais está imóvel, estático:

mesmo o rio, essa vencida espada d'água:

mesmo o lago, esse rosto dormente.

Entre a morte e a eternidade, o amor,

essa memória para sempre.

Foi uma borbulha d'água que ouvimos?

Uma flor que desabrochou?

Uma lágrima na sombra da noite,

em algum lugar?

Cecilia Meireles, 

in Poemas escritos na Índia

PÁGINA

Entre mil jorros de arco-íris e entrelaçados arroios

entre mil flóreos turbantes e faixas vermelhas

e rendas de jaspe e chispas de pássaros

e coleções de flores nunca vistas,

_um sorriso brilha,

um gesto pára desenhado

e uma palavra se imprime.

É uma figura, apenas,

na riqueza prolixa

da imensa tarde oriental.

Entre arabescos de mil voltas,

um verso antigo.

Uma palavra imortal, sózinha.

E o resto, a farfalhante floresta

da intricada moldura.

Cecília Meireles,

in Poemas escritos na Índia

MAHATMA GANDHI

Nas grandes paredes solenes, olhando, 

o Mahatma. 

Longe no bosque, adorado entre incensos, 

o Mahatma. 

Nas escolas, entre os meninos que brincam, 

o Mahatma. 

Em frente do céu, coberto de flores, 

o Mahatma. 

Na vaca, na praia, no sal, na oração, 

o Mahatma. 

De alto a baixo, de mar a mar, em mil idiomas, 

o Mahatma. 

Construtor de esperança, mestre da liberdade, 

o Mahatma. 

Noite e dia, nos poços, nos campos, no sol e na lua,

o Mahatma. 

No trabalho, no sonho, falando lúcido, 

o Mahatma. 

De dentro da morte falando vivo, 

o Mahatma. 

Na bandeira aberta a um vento de música, 

o Mahatma. 

Cidades e aldeias escutam atentas: 

é o Mahatma. 

Cecília Meireles,

in Poemas escritos na Índia